YOASOBIさん、「夜に駆ける」の英語版「Into the Night」を公開　初日既に150万再生

1 : 2021/07/02(金) 23:16:27.86 ID:y/Rpoa5j0: https://mdpr.jp/news/detail/2650402

YOASOBI / Into The Night (「夜に駆ける」English Ver.)
出だしのSeize a move, you're on meで吹いた
無理やりすぎんか
2 : 2021/07/02(金) 23:19:09.11 ID:y/Rpoa5j0: 貼れない
https://www.youtｕbe.com/watch?v=b3K61cQ8_fg
3 : 2021/07/02(金) 23:21:53.01 ID:QdeJn8GN0: ファーストテイクのやつが外国人にも結構話題になってたし
4 : 2021/07/02(金) 23:23:35.84 ID:7AH1eqDf0: きれいに日本語の歌詞の韻を踏んでるのな
シンプルにうまいじゃん
5 : 2021/07/02(金) 23:25:19.96 ID:Yu+49dcL0: 久々にJIVE IN TO THE NIGHT聴くか
8 : 2021/07/02(金) 23:28:46.56 ID:0T/Iw/fza: >>5
肛門にジャイジャイジャイ！
6 : 2021/07/02(金) 23:25:43.28 ID:gOuSE7NL0: 英語で出す意味ある？
なんでタイ語とかベトナム語で出さなかったんだ？
32 : 2021/07/03(土) 00:38:12.94 ID:3vCjvaZOa: >>6
圧倒的な話者数を考えると、中国語か英語が正解。
7 : 2021/07/02(金) 23:25:58.29 ID:uk2WNaoH0: she's move you on me
騎乗位かな？
9 : 2021/07/02(金) 23:29:27.21 ID:TC/wORSra: こういう曲は外国には無いから新鮮に聞えるのかね
日本語で早口で歌っているから出せる味かと思うが英語が分からんから面白いのか分からん
たぶん彼らは日本語をマネして歌うのが面白いんだろうけど
10 : 2021/07/02(金) 23:33:26.78 ID:CId8vddQp: なんでイクラって名前なん
11 : 2021/07/02(金) 23:35:51.05 ID:gOuSE7NL0: 英語だと日本語の2倍くらいの情報量を入れれるから、
半分は音をコピーして半分は意味をコピーするみたいなことができるんだな
12 : 2021/07/02(金) 23:37:57.32 ID:NRdxjXYX0: 英語うめぇ
13 : 2021/07/02(金) 23:38:55.78 ID:0qh57cqF0: イントゥザナーイ
私を見て～
14 : 2021/07/02(金) 23:39:51.73 ID:RMHRKnjJ0: 日本語混じってるのはなんなんだ
15 : 2021/07/02(金) 23:41:11.99 ID:yJtoJwlk0: 生ボカロ
16 : 2021/07/02(金) 23:44:09.00 ID:z1XO0S830: 淫蕩　ザ　ナイト
17 : 2021/07/02(金) 23:46:18.76 ID:TC/wORSra: ピアノのパートが良く出来てるよな
18 : 2021/07/02(金) 23:50:37.74 ID:dcRnADPp0: 昔ソフィアが歌詞が英語なのに日本語に聴こえる空耳ソングみたいなのやってて滑ってたのを思い出した
19 : 2021/07/02(金) 23:52:25.19 ID:HDMrx9XI0: 聖飢魔Ⅱのドイツ語空耳ソングは良く出来てた
20 : 2021/07/02(金) 23:54:03.52 ID:Ka7lkQuG0: 空耳アワーかな？
21 : 2021/07/02(金) 23:58:12.41 ID:kvTHjfoIM: 歌詞を英語にすると厨二病がよろこじゃうから。
次はうっせえわの英語verかな。
22 : 2021/07/02(金) 23:59:04.00 ID:Ka7lkQuG0: つーか英語の詞は誰が考えたんだろうか
よく出来てるよな
23 : 2021/07/02(金) 23:59:49.77 ID:irYgA1Je0: 聞いてないけどRADWIMPSの君の名はとか
天気の子の英語ver.アルバムみたいなの聞いて感じる気恥ずかしさなんだろう
24 : 2021/07/03(土) 00:01:46.83 ID:+tKVZ5fsa: イクラってすげーな
無尽蔵の歌唱力て感じ
28 : 2021/07/03(土) 00:06:41.16 ID:tfZ+47oP0: >>24
ピッチとリズムの精密なコントロールに肺活量の大半を使ってるからドカーンとした声量を出せないのが弱点ちゃあ弱点
25 : 2021/07/03(土) 00:03:35.86 ID:R4fbyqYM0: ただの早口になってね
26 : 2021/07/03(土) 00:04:55.67 ID:R4fbyqYM0: ああそうか
英語歌詞だけど日本語の歌詞の元の発音に近づけてるのがすごいのか
27 : 2021/07/03(土) 00:05:06.26 ID:Q0IM4lCD0: けんもめん公認
29 : 2021/07/03(土) 00:07:38.82 ID:6+jCyeyM0: 日本人が英語歌っても発音で嘲笑われるだけだし空耳とは考えたな、正解かもしれん、と聞き始めたら
全然空耳じゃなくて1番途中で閉じた
31 : 2021/07/03(土) 00:36:37.07 ID:JtAhKbop0: 面白い商売してるな
がんばるといい