『肉ばなった』『危い（あぶい）』本田圭佑の放った”新語”に歌人・俵万智さん「個人的にはツボでした」

https://news.yahoo.co.jp/articles/70f650268ccd4563ea00b3108952a5907add1120
6/26(金) 17:15

「サラダ記念日」などの歌集で知られる歌人の俵万智さんが２６日、自身のＸ（旧ツイッター）を更新。サッカーＷ杯北中米大会・日本対スウェーデン戦の解説をした元日本代表の本田圭佑（ジュロン）が放った”新語”に言及した。

俵さんは「本田圭佑さんの言葉が躍動している…『肉ばなった』『危い（あぶい）』が個人的にはツボでした」とポスト。

ＮＨＫの中継で解説を担当した本田は、スウェーデンのＤＦヒエン（ベルガモ）が倒れ込むと、その様子に「肉ばなった？」と一言。肉離れを動詞形にした言葉を使い、Ｘでトレンド入りした。

フォロワーからは「名詞じゃなくて動詞を生み出す本田解説者。１０年後広辞苑に載ってるかも」「すごい緊迫感の中で新しい発想が生まれるって、サッカーのプレーと似てますね」「『肉ばなった』、痛みの実感まで一緒に伝わってくる気がします」「本田圭佑さんの解説はもはやただの状況説明じゃなくて、一つのエンタメとして完成されとるから最高」「独特すぎる『本田語録』が炸裂」「特にその２つは、緊迫した試合の空気感を一瞬で和ませる破壊力があって個人的にも大爆笑した。普通の解説者なら絶対に言わんワードチョイスやからこそ、僕らの心にグサグサ刺さってタイムラインが祭りになるのも納得やわ」といったコメントが寄せられた。