吉岡里帆、洋画吹替初挑戦に「武者震いしました」　猛勉強を告白「“吹替漬け”みたいな」

https://news.yahoo.co.jp/articles/eb71b4a3086146fc9f1b5773952c6f44cc63a53f

吉岡里帆、洋画吹替初挑戦に「武者震いしました」　猛勉強を告白「“吹替漬け”みたいな」

　俳優の吉岡里帆が11日、都内で行われたCGアニメーション映画『トランスフォーマー／ONE』（9月20日公開）の日本語吹替版キャストのスタチュー登場イベントに出席した。洋画吹替初挑戦の心境などを語った。

　吉岡は今回、女性指揮官の「エリータ-1」の日本語吹替に挑戦。「あの、吹替自体、アニメーションの声優はさせて頂いたことあったんですけど、吹替自体が初なんですよ。なので、オファーを頂いたときは、正直震えました。色んな意味で」と吐露。

　「嬉しさと、『これは特訓しないといけないぞ』というのと、『ありがたい』という感謝の気持ちと。武者震いしましたね」と振り返った。

　また、吉岡は「あらためて勉強し直す、じゃないですけど、けっこう色んな吹替を見させて頂いて、ずっと“吹替漬け”みたいな」と猛勉強したことを告白。

　同じく同作の収録に参加した声優の木村良平が「わかっている人の芝居。顔立ちで（実写の）お芝居が上手だけど、吹替は初めて、という感じじゃない。吹替感がある芝居」と吉岡の仕事ぶりを賞賛。それを聞いて吉岡は「そんなこと言ってもらえたら今日、家帰って泣きます」と喜んだ。

　イベントには、声優の木村昴も出席。会場では、同作にも登場する『トランスフォーマー／ONE』のリアルスタチューがお披露目された。

　同作は、『トランスフォーマー』シリーズの最新作。トランスフォーム能力の秘密や、トランスフォーマーの故郷・サイバトロン星、そしてシリーズを代表するヒーローと宿敵、オプティマスとメガトロンの隠された友情が明らかに。トランスフォーマーの起源に迫る始まりの物語が描かれる。監督は『トイ・ストーリー4』（2019年）のジョシュ・クーリー監督が務める。

ホームズとかコロンボとか
初めて原語で聞いたときは驚いたもんだ